2015年8月号–エイゴパス 月刊ニュースレター





Untitled Document

英語ニュース Current Internet NEWS!! <新着ネットニュース>
英語のビデオ Video News (Domestic and World Events/国内&世界の動画ニュース)
Business English <ビジネス英語フレーズ>
Grammar Study<今月の文法学習>
TOEICクイズ TOEIC Study Quiz<TOEICテスト>
Monthly Column – <今月のコラム>
 
   
You can read the article below and use it in your lessons to discuss with your teacher. — この記事を読んで先生とレッスンで話し合おう!
World News

Oldest captive giant panda celebrates with bamboo, cake

HONG KONG (AP) – The oldest giant panda ever in captivity tasted a vegetable ice cake and, of course, bamboo in celebration of her 37th birthday. Jia Jia was recognized July 28 as holding two Guiness World Records, the oldest ever and the oldest living giant panda.

Her mate, An An, also marked a birthday, his 29th. Born in 1978, Jia Jia was sent toHong Kong Ocean Park with An An in 1999 to mark the second anniversary of Hong Kong’s handover. Jia Jia has had six babies.

Typical panda life expectancy is around 20 years and only eight of about 400 living in captivity today are older than 30.

Jia Jia’s age equals about 110 for humans.

in captivity

飼育下にある、捕らえられて

(be) recognized (後出のasを伴って)~として認められた、認知された
mate 仲間、連れ合い、つがいの片方
handover 返還、引き渡すこと
typical 標準的な、典型的な
life expectancy 平均寿命
 

香港のパンダ 史上最高齢の37歳に

人工飼育下にある史上最高齢のジャイアントパンダが、37歳の誕生日を迎えた。誕生日のお祝いとして、野菜のアイスケーキと、そしてもちろん、竹も味わった。

佳佳(ジアジア)は7月28日、過去に飼育されていたジャイアントパンダと、存命中のものも含めて最高齢として認定され、二つのギネス世界記録を更新した。佳佳の連れ合い、安安(アンアン)も29歳の誕生日を迎えた。

1978年に誕生した佳佳は、香港返還2周年を記念し、99年に安安とともに香港の海洋公園に贈られた。佳佳はこれまで6頭の子を生んだ。

一般的なパンダの平均寿命は20年ほどで、現在飼育されている約400頭のうち、30歳を超えているのは8頭のみ。

佳佳の年齢は、人間では約110歳にあたる。

 
 
Japan News:

UNESCO recognition eyed for ‘Hot Japan’ bathing tradition

Bath-related industries are testing the waters for UNESCO recognition of traditional Japanese bathing culture. Their hope is that bathing culture will achieve listing as an Intangible Cultural Heritage before the 2020 Tokyo Olympics.

Bathing and sanitary ware industries took the plunge by setting up the Hot Japan Project to promote their cause. The project website was set up on July 13.

Takeshi Matsunaga, president of a mail order company which specializes in bathing products, said he came up with the idea of promoting bathing culture during a visit to Indonesia to sell his company’s products. He said he felt there was a need to publicize the Japanese cultural trait overseas as the response there was far from promising.

UNESCO

国連教育科学文化機関、ユネスコ。United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organizationの略

(be) eyed for ~に対して注目される、期待される
test(ing) the waters 可能性を探る、(相手の)反応などをうかがう。風呂の話題からwaterにかけて使った表現
intangible cultural heritage 無形文化遺産
2020 Tokyo Olympics 2020年に開催られる東京五輪・パラリンピック
sanitary ware (浴槽などの)衛生陶器
took (take) the plunge (熟慮の末)思い切ってやってみた、踏み切った
cause 目的、目標
came (come) up with ~を思いついた
trait (習慣などの)特色
far from ~からはほど遠い、少しも~でない
promising 見通しの明るい、前途有望な
 

「風呂文化」を無形文化遺産に プロジェクト発足

風呂業界が、日本の伝統的な風呂文化をユネスコに認めてもらおうと、その可能性を探っている。業界が目指すのは、2020年の東京五輪開催までに、風呂文化が無形文化遺産として登録されること。

風呂関連の業者らは、その大きな目標を推進するため、「HOT JAPAN プロジェクト」の立ち上げに踏み切り、ウエブサイトも7月13日に開設した。

風呂グッズを専門に扱う通信販売会社の社長、松永武さんの話によると、風呂文化を広めたいと思いついたのは、自社製品の販売で、インドネシアを訪れたときのこと。現地での反応が、まったくの期待薄だったため、この日本文化の特色を世界に紹介する必要性を感じたという。

 
 
 
   
  New! Learning through News Videos
 
 
 
Business English Expression and Phrases <ビジネス英会話フレーズ>
-Learn expressions such as idioms and slang that is unique to culture, age, and business!
新しい英語表現: 文化・時代・ビジネスで使う特有なイディオム表現や俗語を覚えよう!
 

疑問を提示する

I can’t say I fully agree…
 

I can’t say I fully agree with you about the budget. This is not the right time to cut advertisement.

  予算については完全に同意しかねます。今は広告費用を削るべきではありません。
 
I can’t help but think…
  I’m sorry, but I can’t help but think cutting the advertisement budget is a mistake.
  失礼ですが、広告費用をカットするのは間違いであるように思われてなりません。
   

非現実的であることを指摘する

It is simply unrealistic.
  Are you sure that the best thing to do now is to cut the budget? It is simply unrealistic.
  予算をカットすることが、現状の最善策だと本当にお考えですか?かなり非現実的です。
 
最善策ではないと指摘する

It may not be the best thing to…

  I’d like to point out one thing. It may not be the best thing to cut the advertising budget now.
 

1つ言わせてください。今、広告の予算をカットするのは、最善の策ではないかもしれません。

 
最善策ではないと指摘する

It seems to me that it’s going to be difficult to…

  It seems to me that it’s going to be difficult to cut the budget. We already have contracts.
  予算をカットするのはむずかしいように思われます。すでにキャンペーンを始めてしまっているのですから。
   
相手の不注意を指摘する

I don’t think you’ve looked at this issue closely enough.

  I don’t think you’ve looked at this issue closely enough.
  この問題は十分綿密に検討されていないのではないでしょうか。
   
 
 

 
–This section will cover a broad range of different grammar rules and explanations to help you understand sentence structure and improve awareness of English grammar.
このコーナーでは文法の規則や英文の構成についてわかりやすく学べます。
Special! TOEIC REVIEW AND STUDY
Check your understanding by selecting the correct answer below: 
Read each of the following of sentences and select the best answer. Print out this lesson plan and ask your teacher to assist you in understanding the grammar rules if you do not understand your mistakes..
Part V – Multiple Choice
 
1. In order for hospital’s to provide appropriate care, ____ need to be truthful and honest in explaining their condition.
   
A. parent
B. patients
C. patience
D. patient
   
6. Toyota, a very large multinational coporation, ____ reliable and affordable automobiles to a wide range of customers.
   
A. manufacture
B. had manufacturing
C. manufactures
D. was manufactured
   
2. You will need to present a valid government issued ID in order to enter as this is a heavily ____ building.
   
A. strict
B. restricted
C. securing
D. guarding
   
7. ____ , our accounting department does the payroll and makes salary payments for the entire company.
   
A. Always
B. Seldom
C. On the 5th of every month
D. Most of time
   
3. I suggest that we _____ for the airport now so that we can avoid rush hour traffic and arrive in time for our flight.
   
A. depart
B. departed
C. departing
D. departure
   
8. All students are recommended to schedule and enroll in the classes they choose ____ to ensure space is available.
   
A. prompt
B. prompts
C. promptly
D. at just time
   
4. I highly recommend_____ an attorney regarding your problem as to avoid further issues from coming up later.
   
A. advising
B. consulting
C. offering
D. choice
   
9. The charity ball’s _____ is to raise awareness about our city’s ever increasing homeless population.
   
A. propose
B. purpose
C. purposeful
D. preposterous
   
5. To ensure the safety of all employees and visitors to our manufacturing plant, everyone is ____ to wear safety helmets.
   
A. hopeful
B. required
C. mandatory
D. requiring
   
10. It was not my ____ to hurt or offend you in any way as my comment was only meant to be supportive.
   
A. intention
B. intentional
C. intended
D. intending
   
 
Check your answers!
 
 
 
TOEIC対策(読解&リスニング問題編)Eメールとユーザネームの入力でテストの結果がメールで受け取れます。
 
[kml_flashembed publishmethod=”static” fversion=”8.0.0″ movie=”https://www.members.eigopass.com/flashquiz/toeicsentence/Quiz 22/quiz.swf” width=”636″ height=”480″ targetclass=”flashmovie”] [/kml_flashembed]
[kml_flashembed publishmethod=”static” fversion=”8.0.0″ movie=”https://www.members.eigopass.com/flashquiz/TOEIC850/quiz27audio/quiz.swf” width=”636″ height=”480″ targetclass=”flashmovie”] [/kml_flashembed]
 
 
Advice Column from a Foreigner’s Point of View (Relationship, Life, Work, and Everything Under the Sun)

(Tomomi: early 40’s Japanese): English Version translated from Japanese

Recently, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology announced that they would provide information about biological likeliness of pregnancy depending on age as a supplementary teaching material to high school students. As a mother of a 16-year-old daughter, I don’t outright disagree with this decision, but have some reservations that maybe students don’t need such information. Does the U.S. educational system provide this type of information in addition to their sex education curriculum?

(Tobey: late 30’s American):

To answer your question first, from my own experience and to the best of my knowledge, the schools don’t provide students such details. The timing in which sex education is taught in schools varies by the school, but usually by that time, it’s common knowledge among the students that the older a man or woman is, the more difficult it is to conceive a baby for both parties. However, they would reiterate that information and also warn them about the risks of late pregnancy for especially the mother and the baby.

I think that providing these information is vital, but it would be more convincing if it were backed by actual statistics like how the Japanese plan to do. Such numbers are more likely to have impact on their impressionable minds rather than if they were just merely provided with an abstract idea. Just like the cliché that children tend to believe that they’re invincible and indestructible, they may be thinking that they can beat aging and still can conceive a child at a later age. However, faced with actual numbers based on evidence, they would have a better idea of reality i.e., how unlikely it is to conceive a baby at a later age.

Considering the aging population problem that Japan will continue to face in the years to come, I think that providing this kind of information in addition to its sex education may somewhat help alleviate this problem. More importantly, I think that it would better educate students about their anatomy and become more conscious about family planning with their future partners. Without specific numbers, they may not feel the urgency and procrastinate having a baby.

I think that this may actually be what’s happening in Japan right now as both men and women are delaying marriage and having babies until their later age. Of course there may be socio-economic issues that prevent couples from having more children, but in certain cases perhaps they realize that they can’t have additional children because they had waited too long and their reproductive system is no longer as fertile to conceive more babies.

So, unlike yourself, I completely think that it’s a good idea without any reservation. Some may say that it’s an example of a government over imposing their power, but I actually believe that the government is doing a public service by educating the students about their reproductive health and having them become more conscious about family planning.