To keep out: |
not to enter, not allow to enter. |
ç«‹ã¡å…¥ã‚Šç¦æ¢,ã€”å ´æ‰€ã«ã€•å…¥ã‚‰ã›ãªã„ |
Ex: Keep everyone out of the area. (ãã®å ´æ‰€ã«ã¯èª°ã‚‚入らã›ãªã„ã§ãã ã•ã„。) |
|
|
To keep away (from): |
to stay at a distance (from); to avoid use of (also: to stay away from) |
~ã‹ã‚‰é›¢ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã€ï½žã«è¿‘ã¥ã‹ãªã„ |
Ex: Please keep away from me because I don’t like you. (ã‚ãªãŸã®ã“ã¨ãŒå¥½ãã§ã¯ãªã„ã®ã§ã€ç§ã«è¿‘ã¥ã‹ãªã„ã§ãã ã•ã„。) |
|
|
To find fault with: |
to criticize, to complain about something. |
~ã®ã‚ら探ã—ã‚’ã™ã‚‹ |
Ex: I have a bad habit of finding fault with everything my girlfriend says. ( 僕ã«ã¯ã€ã‚¬ãƒ¼ãƒ«ãƒ•ãƒ¬ãƒ³ãƒ‰ã®è¨€ã†ã“ã¨ã‚’ã„ã¡ã„ã¡ã‚ら探ã—ã™ã‚‹æ‚ªã„ãã›ãŒã‚る。) |
|
|
To be up to: |
to be dependent on the decision of another; to be doing as a regular activity; to feel able to do something. The second definition is ost often used in a questions as a form of greeting. |
~次第㧠|
Ex: It’s up to you. (ãã‚Œã¯ã‚ãªãŸæ¬¡ç¬¬ã§ã™ã€‚ï¼ãれを決ã‚ã‚‹ã®ã¯ã‚ãªãŸã§ã™ã€‚ï¼ãã®åˆ¤æ–ã¯ã‚ãªãŸã«ãŠä»»ã›ã—ã¾ã™ã€‚) |
|
|
Ill at ease: |
uncomfortable or worried in a situation. |
è½ã¡ç€ã‹ãªã„ã€ä¸å®‰ãª |
Ex: Arthur loves his research work, but feels ill at ease at academic gatherings. (アーサーã¯ç ”究ãŒå¥½ãã ãŒã€å¦ä¼šã«å‡ºã‚‹ã¨ç·Šå¼µã—ã¦ã—ã¾ã†ã€‚) |
|
|
To do over: |
to revise, to do again. A noun or pronoun must seperate the two parts of this idiom. |
~をやり直㙠|
Ex: Let me do it over. I want a fair assessment. (ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã‚„らã›ã¦ãã ã•ã„。ç§ã¯æ£å½“ãªè©•ä¾¡ã‚’å—ã‘ãŸã„ã®ã§ã™ã€‚) |
|
|
To look into: |
to investigate, to examine carefully (also: to check into) |
~を詳ã—ã調ã¹ã‚‹ |
Ex: Look into it and let me know how things come out. (調査ã®ä¸Šã€çµæžœã‚’å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。) |
|
|
To take hold of: |
to grasp, to grip with the hands. |
~をã¤ã‹ã‚€ã€æŠŠæ¡ã™ã‚‹ |
Eg: We help young women take hold of their own financial futures. (ç§ãŸã¡ã¯è‹¥ã„女性ãŒè‡ªã‚‰ã®è²¡æ”¿çš„未æ¥ã‚’牛耳る[把æ¡ã™ã‚‹ï¼½ã®ã‚’助ã‘ã¾ã™ã€‚) |
|
|
To get through: |
to finish, to complete. This idiom is followed eithger by the ‘-ing’ form of a verb or by the preposition ‘with’. |
~を終ãˆã‚‹ã€çµ‚了ã™ã‚‹ |
Ex: Was this an easy course to get through or difficult? (ã“ã®ã‚³ãƒ¼ã‚¹ã‚’終ãˆã‚‹ã®ã¯ç°¡å˜ã§ã—ãŸã‹ã€ãã‚Œã¨ã‚‚難ã—ã‹ã£ãŸã§ã—ょã†ã‹ï¼Ÿ) |
|
|
From now on: |
from this time into the future. |
ã“ã‚Œã‹ã‚‰ãšã£ã¨ã€ä»Šå¾Œã¯ |
Ex: From now on he’ll go with you everywhere. (今後ã¯å½¼ãŒã‚ãªãŸã«ä»˜ãæ·»ã†ã‹ã‚‰ã。) |
|
|
To keep track of: |
to keep or maintain a record of; to remember the location or status of. |
~ã®çµŒéŽã‚’追ã†ã€ï½žã®è¨˜éŒ²ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ |
Ex: I started keeping track of my finances. (財政[ãŠé‡‘ï¼½ã®æµã‚Œã‚’把æ¡ï¼»è¨˜éŒ²ï¼½ã™ã‚‹ã‚ˆã†ã«ã—ãŸã€‚) |
|
|
To get carried away: |
to act in an extreme manner. A related idiom is ‘to go overboard’. |
調åã«ä¹—ã‚‹ã€å›³ã«ä¹—ã‚‹ã€æ‚ªä¹—ã‚Šã™ã‚‹ |
Ex: Pam gets carried away when she talks about her personal problems. (パムã¯å€‹äººçš„ãªæ‚©ã¿ã‚’話ã—出ã™ã¨ã€æˆ‘を忘れã¦ã—ã¾ã†ã€‚) |
|
|