EigoPass Member Site

サッカーW杯　ゴール判定機を初導入

今のはゴール、それともノーゴール？
ブラジルでは、そんな疑問が議論をよぶことはないだろう。（サッカーの）ワールドカップ（W杯）で初めて、電気仕掛けのレフリーが審判の仕事をサポートする。
各競技場には、各陣営のゴール前にエリアに向かって７台ずつ、計１４台のカメラが備え付けられた。それぞれのカメラは１秒間に５００コマを記録することができ、コンピューターがそれらを解析する。ボールがゴールラインを通過した１秒以内に、審判が着けている特別製の腕時計が振動し、「GOAL」の文字が表れる。
このシステムのドイツ人設計者によると、２４００回のテストが行われ、誤判定は一度もなかったという。
国際サッカー連盟（FIFA）はこうしたテクノロジーの導入に二の足を踏んでいたが、２０１０年の（W杯の決勝）トーナメントの対ドイツ戦で、イングランドにゴールを認めなかった判定が議論を呼んだことで、情勢が変わった。

マラリア対策で蚊の遺伝子を操作

研究者らは新たなマラリア対策として、蚊の遺伝子を操作し、雄が生まれる精子だけを作り出す方法を開発した。
インペリアル•カレッジ•ロンドンの研究者らは、マラリア原虫を運んでくる主な蚊であるハマダラ蚊のうち、人を刺す雌が生まれないよう性別の比率を変える方法を検証した。
雌を作りだすX染色体のDNAを変化させる酵素を組み入れる技術によって、完全な繁殖力があるが、子孫の95パーセントが雄になる個体群が得られた。
殺虫剤が効きにくい蚊と薬剤に抵抗力があるマラリア原虫の蔓延で、マラリア対策が困難になっている。（世界では）340万人がマラリア感染の恐れがあると考えられている。

結婚式に参加するのに大金を払うのは理解しがたいことです

すてきな結婚式は素晴らしいと思いませんか？でも、参加するのに３万円も払わなければならないのはどうかと思います。
日本の結婚式は、多くの在日外国人を戸惑わせていると思います。大切な人や友人の記念すべき日を分かち合うためにお金を払わなければならないとは、とても理解に苦しむことです。
英国の結婚式は、ほとんどの場合無料です。教会で行われる盛大な式に出席し、指輪が交換されて式が終わると、みんなでホテルか式場で夜通しパーティーをするのです。もちろん、お決まりの結婚祝いの贈り物はいりますが、それも平均５千円から１万円程度です。
とは言え、新郎新婦にとっての結婚式費用を考えてみましょう。誕生パーティーで主役に食事代を払わせていいのか？という議論は成り立ちます。
来日当初、私はこの暗黙のルールを理解できず、フェアじゃないと感じていました。ですが、年齢を重ねるとともに賢明になるものです。
新婚のカップルが、自分たちの特別な日を祝うパーティーを開くために必要な費用について理解するようになりました。結婚式の時に贈り物をしたり、ご祝儀を渡したりするのはたぶん良い考えなのでしょう。自分の結婚が近づくにつれ、その意思表示に感謝し、ご祝儀を歓迎する気持ちが強くなっています。