EigoPass Member Site

A mom visits her son for dinner who lives with a girl as a roommate.

During the meal, his mother couldn’t help but notice how pretty his roommate was. She had long been suspicious of a relationship between the two and this had only made her more curious.

Over the course of the evening while watching the two interact, she stated to wonder if there’s more between him and his roommate.

Reading his mom’s thought, her son volunteered, “I know what you must be thinking, but I assure you, we are just roommates.”

About a week later, his roommate came to him saying, “ever since your mother came to dinner, I’ve been unable to find the silver plate. You don’t suppose your mother took it, do you?

He said, “Well I doubt it, but I’ll email her just to be sure! He sat down and wrote,

Dear mom,
After you visited me, the silver plate has been missing. I’m not saying that you did take the silver plate from my house, an I’m not saying that you don’t take it, but the fact remains that it has been missing ever since you were here for dinner.
Love,
Your son”

Several days later, he received an email from his mother which read:

“Dear Son,

I’m not saying that you do sleep with your roommate, and I’m not saying that you don’t sleep with her: but the fact remains that if she was sleeping in her OWN bed, she would have found the silver plate by now, under her pillow.

Love,
Mom”

あるママが、女の子のルームメイトと一緒に住んでいる息子の家へディナーに訪れた。

食事中、ママはルームメイトがとても可愛らしいことに気づかずにはいられませんでした。前々から二人の関係を疑っていたこともあり、ますます知りたくなりました。

夜を通して二人のやりとりを見ていると、息子とルームメイトの間にそれ以上の関係があるのではないか、とママは思い始めました。

ママの心を読んでか、息子は自ら言いました。「何を考えてるかわかるよ。でもただのルームメイトだから心配しないで。」

その一週間後、彼のルームメイトが話に来ました。「あなたのお母さんが来てから、銀の皿が見つからないのよね。まさかお母さんが取るなんてないわよね？」

彼は言いました。「いや、そんなことはないと思うよ。でも念のためメールしてみる！」
彼は座ってメールにつづりました。

ママへ

ママが来てから、銀のさらが見当たらないんだ。
ママが取ったとは言っていないし、取るべきでないと言っているわけでもない。
ただ、ママが来てから見つからないって事実だけ。

愛をこめて
息子より

数日後、ママからの返信がありました。

息子へ
私は、あなたがルームメイトと一緒に寝ていると言っているわけではないし、
寝るべきではないと言っているわけでもない。
ただ、あなたのルームメイトが自分のベッドで寝ていたのなら、今までには見つけていたはずよ、
彼女の枕の下にね。

愛をこめて、
母より