EigoPass Member Site

動詞 accept は「受け入れる、受け取る」という意味です。ビジネスでは、
agree to decision (決定事項に同意する)という意味でよく使われています。

I can accept a 5% reduction in my budget, not more.
–(私の予算で同意できるのは5パーセントの削減までで、それ以上は無理です)

今回はよく見られるacceptの間違った例と適切な表現を比べてみましょう。

1. ｢マネージャーは、部下が自宅に電話してきてもかまいませんか｣と表現したい場合
Do managers accept employees calling at home?
Do managers mind if employees call them at home?
Is it ok with the manager if employees call them at home?

2. ｢私は塩辛い食べ物は嫌いです。｣と表現したい場合
I can’t accept salty food.
I can’t stand/tolerate salty food.→ 苦手度が強い事が表されています。
I don’t like salty food.