Agendas vs. items on the agenda アジェンダの使い方

今回は、誤って複数形で使われやすいagendaを取り上げます。
課題やプレゼンの項目数を挙げる場合、通常agendaは単数形で使用します。

I have three agendas.
I have three items on my agenda. (お話する項目は3つあります)

Agendaはlist of items(項目リスト)の事を表します。

このため、three agendaと言ってしまうと「3つの項目リスト」となってしまい、聞き手を混乱させてしまう場合があります。

Agendaは1つの会議やプレゼンで扱う議題全体のことで、個々の議題やテーマではありません。

例えば、プレゼンで価格、実施時期、サポートについて話したい場合は下のように表現します。

I have three items on my agenda: pricing, timing and support.
(お話しする項目は3つあります。価格、実施時期、そしてサポートについてです)

会議の司会であれば、下記のようにいう事も出来ます。

We have three items on our agenda today. Let’s start with the first item, pricing of our new product.
(本日の議題は3つあります。それでは一つ目の新製品の価格からはなし始めましょう)