EigoPass Member Site

今回取り上げるのは”almost” です。”Almost all” ã‚„”almost every” と混同しない事が大切です。 例えば、「たいていの日本の家庭には、炊飯器があります」と言いたい場合、 「Almost Japanese families own rice cookers.」 ではなく、 「Almost all Japanese families own rice cookers.」でないとその意味が伝わらないのです。 最初の文の”almost Japanese families”は「もう少しで日本の家庭」という変な英語になってしまいます。 I usually get along with almost people I meet. I usually get along with almost all people I meet. “Almost”は英語で、”very nearly (もう少しのところ)” または”not entirely (完全に・・とではない)” という表現になります。 また文のどこに置くかによって、意味が変わるので注意が必要です。 Bill almost lost all […]

日本語の｢ワンマン｣は、主に2通りの表現で使用されています。１)「ワンマンバス」のような、「一人で運転を行う」という意味と、２）「ワンマン社長」のように「独裁的で人の意見を無視する人」というネガテイブな意味です。 英語のone manには、上記の１）の意味があり、one man show (ワンマンショー)、one man band (ワンマンバンド)のように使われます。 One-man bandは、一人でいくつもの楽器を同時に演奏する音楽家の事です。 また、アクション映画の一人でたくさんの悪者を倒していくヒーローは、one man armyとも呼ばれます。 このように、one manは、一人で何でもこなす多彩な才能の持ち主や、１人で多くのことを処理できる人物をさす為、基本的にポジティブなイメージの単語です。

日本語の「グラウンド」は｢運動場、競技場｣をさしますが、その意味の英語は Sports field, field, playing fieldと言い、具体的に示す場合は、baseball field (野球場), football field (フットボール競技場)などと表します。 単数形groundの意味は「地面」で、通常 theをつけて使用します。 He is standing on the ground. –(彼は地べたに立っています) The ball fell on the ground. –(ボールは地べたに落ちました) 複数形のgroundsは「建物及び敷地全体」のことを指します。以下の例文は、校舎などの建物、駐車場、運動場を含む学校の敷地全域での禁煙を表します。 Smoking is not allowed on school grounds. (学校内での禁煙は禁じられています)