Category Archives: 丁寧表現

Polite English – Part 4 (Bilingual)

2011-01-01 | No Comment

敬語表現（誘う編） – Part 4 of 6   May I ask, are you interested in working on a new project with us?   お伺いしますが、私たちと一緒に新プロジェクトに携わることにご興味がおありですか？     *Are you interested in doing? (～をするのはどうですか？)という事です。   If you’re not too busy, why don’t we go and see a baseball game?   もしお時間がありましたら、一緒に野球の試合を見に行きませんか？     Would you be interested in […]

Polite English – Part 4 (Quiz)

2011-01-01 | No Comment

敬語表現（謝る編） -　クイズ Part 2 of 6 日本語を参考にして、空所に適切な語を１語ずつ入れてください   1.あなたの気持ちを傷つけてしまい、本当に申し訳ございません。   I _______ say, I’m truly sorry for ________ your feelings.     2.あなたにお詫びをしなくてはなりません。一昨日、息子があなたの花瓶を割ってしまいました。   I’m _______ I _______ you an apology. My son broke your _______ day before yesterday.     3.失敗してしまった事を、お詫びいたします。   I would like to ______ you my apology for _______ _______ . […]

Polite English – Part 5 (Bilingual)

2011-01-01 | No Comment

敬語表現（断る編） – Part 5 of 6   My I decline this time? I’m really not feeling like a movie.   今回はお断りしてよいでしょうか？あまり、映画を観る気分ではないのです。     *be not feeling like～は、｢～する気分ではない｣という意味です。   I’m afraid something came up, and I really have to go now.   残念な事に用事ができてしまいましたので、もうすぐに行かなくては。     *something came upで、｢用事ができた｣という意味です。   If possible, I’d like to get back […]