On one’e toes: |
alert, cautious. This idiom is usually used with the verbs ‘stay’ and ‘keep’. |
(人)を用心ã•ã›ã¦ãŠãã€
(人)を油æ–ã•ã›ãšã«ãŠãã€ï¼ˆäººï¼‰ã«æ°—を張り詰ã‚ã•ã›ã¦ãŠã |
Ex: Four-year-old twins will certainly keep you on your toes! (ï¼”æ³ã®åŒåã¯çµ¶å¯¾ã«ã‚ãªãŸã‚’æ²¹æ–ã•ã›ãšã«ãŠãã¾ã™ã‚ˆï¼ï¼‰ |
|
|
To watch one’s step: |
to walk or move cautiously, to be careful when walking or moving. |
足元ã«æ°—を付ã‘ã‚‹ |
Ex: Please watch your step. (足元ã«ã”注æ„ãã ã•ã„。) |
|
|
To watch what one says / does: |
to speak or behave carefully. |
言葉ã«æ³¨æ„ã™ã‚‹ï¼»æ°—を付ã‘ã‚‹ï¼½ |
Ex: Watch what you say in front of him. (å½¼ã®å‰ã§è¨€è‘‰ã«æ°—ã‚’ã¤ã‘ã¦ãã ã•ã„。) |
|
|
To see eye to eye: |
to agree, to concur. |
見解[æ„見・気æŒã¡ï¼½ãŒä¸€è‡´ã™ã‚‹ |
Ex: Jerry was surprised that she and her husband saw eye to eye on the issue. ( ジェリーã¯ã€é©šã„ãŸã“ã¨ã«ã€ãã®ä»¶ã«é–¢ã—ã¦å¤«ã¨æ„見ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã—ãŸã€‚) |
|
|
To have in mind: |
to be considering, to be thinking. |
〔~を〕考慮ã—ã¦ã€å¿µé ã«ç½®ã„㦠|
Ex: What do you have in mind? (何を考ãˆã¦ã„ã‚‹ã®ã§ã™ã‹ï¼Ÿï¼‰
|
|
|
To keep in mind: |
to remember, not to forget (also: to bear in mind) |
ç•™æ„ã™ã‚‹ã€è¦šãˆã¦ãŠã |
Ex: Keep in mind that money doesn’t grow on trees. (: 金ã¯æœ¨ã«ãªã‚‹ã‚ã‘ã§ã¯ãªã„ã¨ã„ã†ã“ã¨ã‚’覚ãˆã¦ï¼»é ã«å…¥ã‚Œã¦ãƒ»å¿˜ã‚Œãªã„ã§ãƒ»è‚ã«éŠ˜ã˜ã¦ï¼½ãŠããªã•ã„。) |
|
|
For once: |
this one time, for only one time. |
今回ã ã‘ã¯ã€ä»Šå›žã«é™ã‚Š |
Ex: For once he was telling the truth. (今回ã ã‘ã¯ã€å½¼ã¯æœ¬å½“ã®ã“ã¨ã‚’言ã£ã¦ã„ãŸã€‚) |
|
|
To go off: |
to explode; to sound as an alarms; to leave suddenly without explanation. |
ç«‹ã¡åŽ»ã‚‹ã€çˆ†ç™ºã™ã‚‹ã€çªç„¶é³´ã‚Šã ã™ |
Ex: John went off to get something to drink. (ジョンã¯é£²ã¿ç‰©ã‚’å–ã‚Šã«è¡Œã£ãŸã€‚)
|
|
|
To grow out of: |
to outgrow, to become too old or too big for; to be a result of. |
~ã‹ã‚‰ç”Ÿã˜ã‚‹, 〔åã©ã‚‚ã˜ã¿ãŸè¡Œç‚ºãƒ»ç¿’æ…£ã‹ã‚‰ã€•è„±ã™ã‚‹ |
Ex: The tragedy grew out of the conflict between the two. (ãã®æ‚²åŠ‡ã¯ä¸¡è€…ã®ã‚ã¤ã‚Œãã‹ã‚‰ç”Ÿã˜ãŸã€‚) |
|
|
To make the best of: |
to do the best that one can in a poor siruation. |
~を最大é™ã«æ´»ç”¨ã™ã‚‹ã€ï½žã§ç²¾ã„ã£ã±ã„ã‚„ã‚Šãã‚Šã™ã‚‹ |
Ex: We have to make the best of our small income. ( ç§ãŸã¡ã¯å°‘ãªã„åŽå…¥ã§ã‚„ã‚Šãã‚Šã—ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚‰ãªã„。) |
|
|
To cut off: |
to shorten by cuting the ends; to disconnect or stop suddenly. |
切りå–ã‚‹ã€åˆ‡é™¤ã™ã‚‹,切りå–ã‚‹ã€åˆ‡é™¤ã™ã‚‹ |
Ex: She used the scissors to cut off a thread on her skirt. (彼女ã¯ã‚¹ã‚«ãƒ¼ãƒˆã®ç³¸ã‚’切るãŸã‚ã«æŒŸã¿ã‚’使ã£ãŸã€‚) |
|
|
To cut out: |
to remove by cutting; to stop doing something (for the second definition, also: to knock it off). For the second definition, the idiom is usually seperated by the pronoun ‘it’. |
切りå–ã‚‹ã€åˆ‡ã‚ŠæŠœã,ã‚„ã‚ã‚‹ã€æ–ã¤ã€ã‚ˆã™ã€ã‚ˆã—ã¦ãれよ |
Ex: Would you cut it out? You’re in my way! (ã‚„ã‚ã¦ï¼é‚ªé”ã—ãªã„ã§ï¼) |
|
|