To make do: |
to manage, to cope. This idiom is used when a person must accept a substitute that is not the most suitable. |
ã‚„ã‚Šãã‚Šã™ã‚‹ã€å¯¾å‡¦ã™ã‚‹ |
Ex: We’ll have to make do somehow. ( 何ã¨ã‹ã‚„ã‚Šãã‚Šã™ã‚‹ã—ã‹ãªã„。) |
|
|
To give birth to: |
to bear a human being or animal. |
~を出産ã™ã‚‹ã€ï½žã‚’産む |
Ex: The purpose of marriage is to give birth to children and raise them in stable families. (çµå©šã®ç›®çš„ã¯ã€åã©ã‚‚を産ã¿å®‰å®šã—ãŸå®¶åºã§è‚²ã¦ã‚‹ã“ã¨ã 。) |
|
|
Close call: |
a situtaion involving a narrow escape from danger (also: close shave). |
å±æ©Ÿä¸€é«ª |
Ex: I almost ran into my girlfriend when I was with another girl… it was really a close call. (ä»–ã®å¥³ã®åã¨ã„る時ã«ã€ã‚‚ã†ã¡ã‚‡ã£ã¨ã§ï¼ˆåƒ•ã®ï¼‰å½¼å¥³ã¨é‰¢åˆã‚ã›ã—ãã†ã«ãªã£ãŸã‚“ã ……å±æ©Ÿä¸€é«ªã ã£ãŸã‚ˆã€‚) |
|
|
To get on one’s nerves: |
to annoy or disturb (also: to bug). |
(人)ã®ç¥žçµŒã«éšœã‚‹ï¼»ã‚’逆撫ã§ã™ã‚‹ï¼½ã€ï¼ˆäººï¼‰ã‚’イライラ[立腹]ã•ã›ã‚‹ |
Ex: You really get on my nerves. (å›ã«ã¯æœ¬å½“ã«ã‚¤ãƒ©ã‚¤ãƒ©ã•ã›ã‚‰ã‚Œã‚‹ã‚ˆã€‚) |
|
|
To put down: |
to suppress, to quell; to criticize unfairly. |
ã“ã下ã‚ã™ã€æ¥ã‚’ã‹ã‹ã›ã‚‹, (å乱・暴動を)鎮ã‚ã‚‹ |
Ex: A thousand tanks swept into the center of the city to put down a revolt. (å乱を鎮ã‚ã‚‹ãŸã‚ã«åƒå°ã®æˆ¦è»ŠãŒå¸‚ã®ä¸å¿ƒéƒ¨ã«ãªã れ込ã¿ã¾ã—ãŸã€‚) |
|
|
To go for: |
to be sold at a certain price; to seek or strive for; to agree with or to consider. The third definition is similar to ‘to feel like’ in Lesson 14. |
販売ã—ã¦ã„ã‚‹, 〔競争ã—ã¦ï½žã‚’〕得よã†ï¼»æ±‚ã‚よã†ï¼½ã¨ã™ã‚‹, |
Ex: Ex: How much did it go for? (ã„ãらã§å£²ã‚ŒãŸ?) |
|
|
To be into: |
to have as an interest, such as a sport or hobby (also: to get into). |
興味をæŒã¤ |
Ex: He is into TV games. (å½¼ã¯ãƒ†ãƒ¬ãƒ“ゲームã«èˆˆå‘³ã‚’æŒã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚) |
|
|
To stay up: |
to remain awake, not go to bed. |
夜é…ãã¾ã§èµ·ãã¦ã„ã‚‹ã€å¯ãšã«èµ·ãã¦ã„ã‚‹ã€å¾¹å¤œã™ã‚‹ |
Ex: I stayed up until after midnight. (夜ä¸ã¾ã§èµ·ãã¦ã„ãŸã€‚) |
|
|
To stay in: |
to remain at home, not to go out. An idiom with the opposite meaning is ‘to stay out’. |
外出ã—ãªã„ã€å®¶ã«ã„ã‚‹
|
Ex: It’s raining today, so I want to just stay in.Â
(今日ã¯é›¨ã ã‹ã‚‰ã€å®¶ã«ã„よã†ã€‚)
|
|
|
To take over: |
to assume control or responsibility for; to do or perform again. The meaning of the second definition is almost the same as ‘do over’ in Lesson 11. Also for the second definition, a noun or pronoun must devide teh idiom. |
〔義務や責任ãªã©ã‚’〕引ã継ãã€å¼•ãå—ã‘ã‚‹ |
Ex: I’ll take over from here. (ã“ã“ã‹ã‚‰ã¯ç§ãŒå¼•ãå—ã‘ã¾ã™ã€‚) |
|
|
To show up: |
to appear, to arrive; to be found or located (also for the second definition: to turn up). |
ç¾ã‚Œã‚‹ã€å§¿ã‚’見ã›ã‚‹, |
Ex: My prince has finally showed up to sweep me off my feet. (白馬ã«ä¹—ã£ãŸçŽ‹å様ãŒã¤ã„ã«ç¾ã‚ŒãŸã€‚) |
|
|
To clean out: |
to empty, to tidy by removing; to steal, to rob; to buy or purchase all of something. |
ã™ã£ã‹ã‚ŠæŽƒé™¤ã™ã‚‹ã€
~を空[空ã£ã½ï¼½ã«ã™ã‚‹, ã•ã‚‰ã†, è²·ã„å ã‚ã‚‹ |
Ex: You have to clean out your closet because it’s full of old clothes. (å¤ã„æœã§ã„ã£ã±ã„ã ã‹ã‚‰ã€æ´‹æœãƒ€ãƒ³ã‚¹ã‚’一度ãã‚Œã„ã«ã—ãªã•ã„。) |
|
|