To take on: |
to employ, to hire; to accept responsibility for, to undertake. |
〔仕事・責任ãªã©ã‚’〕引ãå—ã‘ã‚‹, 雇ã„入れるã€é›‡ã† |
Ex: The president calls for other countries to take on a greater share of the burden. (å¤§çµ±é ˜ã¯ä»–ã®å›½ã€…ã«å¯¾ã—ã€ã‚ˆã‚Šä¸€å±¤ã®è² 担を分担ã™ã‚‹ã‚ˆã†å‘¼ã³æŽ›ã‘る。) |
|
|
To take down: |
to remove from an elevated place; to write what is said, to note. The first definition of this idiom has the opposite meaning of the second definition ‘to put up’ in Lesson 19. |
〔上ã«ã‚る物を〕下ã’ã‚‹ã€é™ã‚ã™, 書ãç•™ã‚ã‚‹ã€æ›¸ãå–ã‚‹ |
Ex: Did you take down his license plate number? (å½¼ã®ãƒŠãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ—レートã®ç•ªå·ã¯æŽ§ãˆã¾ã—ãŸã‹ï¼Ÿ) |
|
|
To fall through: |
to fail to materialize, not to succeed. This idiom is usually used with the noun ‘plan’ or ‘plans’ as the subject. |
〔計画ãªã©ãŒã€•å¤±æ•—ï¼»ä¸æˆç«‹ï¼½ã«çµ‚ã‚ã‚‹ã€å®Ÿç¾ã•ã‚Œãªã„ |
Ex: A plan fell through to sell it to Company A for $__. (_ドルã§ãれを会社Aã«å£²å´ã™ã‚‹è¨ˆç”»ã¯ä¸æˆç«‹ã«çµ‚ã‚ã£ãŸã€‚) |
|
|
To fall behind: |
to lag, to fail to keep up (also: to get behind). This idiom has the opposite meaning of the second definition of ‘to keep up’ in Lesson 25. |
後れをå–ã‚‹ã€è„±è½ã™ã‚‹ã€è½å¾Œã™ã‚‹ã€ã€”å¦æ ¡ãªã©ã§ã€•è½ã¡ã“ã¼ã‚Œã‚‹ |
Ex: She missed three weeks of class and fell behind in the course. (彼女ã¯æŽˆæ¥ã‚’3週間休んã§ã—ã¾ã£ãŸã®ã§ã€å‹‰å¼·ãŒé…ã‚Œã¦ã—ã¾ã£ãŸã€‚) |
|
|
To give in: |
to surrender, to stop resisting. |
è² ã‘ã‚’èªã‚ã‚‹ã€é™å‚ã™ã‚‹ |
Ex: I won’t give in. (è² ã‘ã‚‹ã‚‚ã®ã‹ã€‚) |
|
|
To give off: |
to release, to produce. |
〔光・気体・熱・雰囲気ãªã©ã‚’〕出ã™ã€ç™ºã™ã‚‹ |
Ex: She is giving off an atmosphere of not wanting to be here. (彼女ã¯ã“ã“ã«ã„ãŸããªã„ã¨ã„ã†ãã¶ã‚Šã‚’見ã›ã¦ã„る。) |
|
|
To give out: |
to distribute; to become exhausted or depleted (also: to run out). The first definition has the same meaning as the first definition of ‘to pass out’ in Lesson 19. |
疲れ果ã¦ã‚‹, é…ã‚‹ |
Ex: My stamina and endurance are giving out with age. (体力もæŒä¹…力も年をã¨ã‚‹ã«ã¤ã‚Œã¦è¡°ãˆã¦ããŸã€‚) |
|
|
To have it in for: |
to want revenge on, to feel hostile towards (also: to hold a grudge against). |
~ã«æ¨ã¿ã‚’æŒã£ã¦ã„ã‚‹ã€ï½žã«é›£ç™–ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ |
Ex: Bob thinks his neighbors have it in for him because he is a foreigner. ( ボブã¯ã€è‡ªåˆ†ãŒå¤–国人ãªã®ã§éš£äººãŒç›®ã®æ•µã«ã—ã¦ã„ã‚‹ã¨æ€ã£ã¦ã„る。) |
|
|
To have it out with: |
to quarrel with, to confront. |
〔人ã¨ã€•è°è«–[ã‘ã‚“ã‹]ã—ã¦ç‰‡ã‚’ã¤ã‘ã‚‹ |
Ex: I will have it out with him whenever I have a chance. (機会ãŒã‚ã£ãŸã‚‰æ€ã†å˜åˆ†è…¹ã„ã›ã‚’ã—ã¦ã‚„ã‚‹.) |
|
|
To hold off: |
to delay, or to be delayed, in occuring. The idiom has the same meaning as ‘to put off’ in Lesson 5 when a noun or pronoun is used as an object. |
é…らã›ã‚‹ã€é…れるã€é…滞ã™ã‚‹ã€é›¢ã‚Œã¦ã„ã‚‹ |
Ex: I’ll hold off the bill collectors until payday. (給料日ã¾ã§é›†é‡‘人を寄ã›ã¤ã‘ãªã„ã¤ã‚‚ã‚Šã .) |
|
|
To hold out: |
to endure, to be sufficient; to survive by resisting; to persist in one’s efforts. The first definition for ‘to hold out’ has the opposite meaning of the second definition for ‘to give out’ (seventh idiom of this lesson). |
〔最後ã¾ã§ã€•æŒã¡ã“ãŸãˆã‚‹ã€è¾›æŠ±ã™ã‚‹ã€ç²˜ã‚‹ã€è€ãˆã‚‹ã€æŠµæŠ—ã™ã‚‹ |
Ex: They held out against the enemy attacks for a month. (彼ら㯠1 ã‹æœˆã®é–“敵ã®æ”»æ’ƒã«æŠµæŠ—ã—続ã‘ãŸ.) |
|