Process vs. step (手順)の違い

今回は、手順を説明する場合の”step” と間違えやすい“process” を取り上げます。

「最後の手順はオーブンのスイッチを切ることです。」と言いたい場合
(誤)The last process is to turn off the oven.
(正)The last step is to turn off the oven.

【意味/ニュアンス】
Step:「個別の段階、個々の別々の手順」を表す。
process:「何かを行う過程、あるいは何かを作る上で必要な手段の全て」を意味する。

<例文>
The process consists of two steps.
–(その過程{process}には2つの手順{step}があります。)

Manufacturing an ipad is a very complex process.
–(アイパッドの製造は、非常に複雑な工程です)