EigoPass Member Site

An old Native American wanted a loan for $500

The banker pulled out the loan application. “What are you going to do with the money?” he asked the Indian.

“Buy Silver, make jewelry, and sell it,” was the response.
“What have you got for collateral?”

“Don’t know collateral,” replied the Indian

“Well that’s something of value that would cover the cost of the loan. “Have you got any vehicles?”

“Yes. 1949 Chevy pickup,” replied the Indian

The banker shook his head, “How about livestock?”

“Yes, I have a horse,” replied the Indian

“How old is it?” the banker asked.

“Don’t know, has no teeth,” replied the Indian

Finally the banker decided to make the $500 loan. Several weeks later the old man was back in the bank. He pulled out a roll of bills, “Here to pay.” he said. He then handed the banker the money to pay his loan off.

“What are you going to do with the rest of that money?” the banker asked.

“Put in hogan”, replied the Indian

“Why don’t you deposit it in my bank,” the banker asked.

“Don’t know deposit,” replied the Indian

“You put the money in our bank and we take care of it for you. Whenever you want to use it, you can withdraw it.”

The old Indian leaned across the desk and asks the banker… “What you got for collateral?”

銀行員は、ローンの申請書を出しました。銀行員の男性は、インディアンに聞きました。このお金で何をするんですか?

インディアンは言いました。「銀を買って、ジュエリーを作って売るんだよ。」

銀行員：担保は何かありますか？

インディアン：「担保を知らん」

銀行員:そうですね、担保っていうのは、ローンの費用を補償できる何か価値のあるものですよ。車は持ってますか？

インディアン：「持っているさ、1949年制のシボレーピックアップトラックだ」

銀行員：首を振って言いました、「家畜はどうです？」

インディアン：歳は知らんが、歯がないよ。

銀行員：「その馬何歳ですか？」

インディアン：歳は分からんが、歯はないよ

銀行員は、500ドルのローンを受け入れることにしました。数週間後、インディアンのおじいさんは銀行に戻ってきました。彼は巻かれた札束を出し、言いました、「返しに来たぞ。」そして銀行員にローンの返済金を渡しました。銀行員は聞きました。

銀行員：「残りのお金はどうするんです？」

インディアン：ホーガン（家）においておくさ。

銀行員：「この銀行に預金したらどうですか？」

インディアンは言いました。「預金を知らん」

銀行員：お金を銀行に入れて、私たちがあなたの代わりに面倒を見るんですよ。使いたいときには、いつでも引き出せる。

インディアンのおじいさんは机に前のめりになり言いました。「あんたの担保はなんなんだい？」