EigoPass Member Site

Kathy, everything looks so delicious! Where did you learn to whip up something like this?

キャシィー(カール)、全部とてもおいしいそうね！どこでこんな料理の作り方を習ったの？

It’s all through trial and error. I really like to cook, and Kathy indulges my whims.

何回もミスをして、そこから習得したものだよ。料理が好きだし、キャシィーが僕にさせるんだよ。

Carl has been getting better by the day. Actually, I am his guinea pig. When we have guests over, though, he only uses the tried and true recipes.

カールは日に日に上手になるのよ。実際に私は彼の実験用のモルモットよ。お客を招くときは、堅実で確かなレシピしか振舞わないけどね。

You really need to drop me a line when you need a taster Carl. This is awesome.

味見が必要なときは絶対僕を呼んでくださいよ。これはすごいよ。

Hiroshi, you are always welcome. That goes for you too Kazuma and Susan. I need more lab rats.

ひろし、君はいつでも歓迎だよ。もちろん、かずまとスーザンもだよ。試験用モルモットは多いほうがいいからね。

Kazuma, this wine you brought is absolutely out of this world. Where did you get it?

かずま、あなたが持ってきてくれたワイン（この世の物と思えないほど）とてもおいしいわ。どこで手に入れたの？

I purchased it on my last business trip to San Francisco. Luckily, I had one day to relax so I was able to visit Napa Valley. I have extra bottles so I would be more than happy to bring some over next time Carl cooks!

前回サンフランシスコに出張に行った時に買ったものです。幸運にも1日オフがあったので、ナパ・バレーを訪れたんです。良かったらもう1本あるので次回カールの食事会にまたお持ちしますよ。

Carl, are you ok to cook tomorrow?

カール、明日も夕食作ってくれる？